Cyclin D1 overexpression is often observed in the early stages of endometrioid carcinoma and complex hyperplasia, marking potential early carcinogenic events, while lower expression levels are common in high-grade subtypes like serous carcinoma. The gene discussed is CCND1; the disease is endometrioid adenocarcinoma.