Thyroid disorders affect insulin function differently: hypothyroidism reduces β-cell insulin sectretion in response to glucose, while hyperthyroidism increases insulin resistance. The gene discussed is INS; the disease is hypothyroidism.