Metabolic workup showed new-onset diabetes mellitus, a very low high-density lipoprotein, severe hypertriglyceridemia, and undetectable leptin/adiponectin levels. The gene discussed is ADIPOQ; the disease is hypertriglyceridemia.