Changes in lactate metabolism impact tumor progression, as lactate can enter cells through various pathways, such as intercellular transport via MCT. The gene discussed is SLC16A1; the disease is neoplasm.