Focusing on lactate production and transport, specifically through lactate dehydrogenase (LDH) and monocarboxylate transporters (MCT), has shown promise in the treatment of cancer. The gene discussed is SLC16A1; the disease is cancer.