In the context of HCC, IL-23 is crucial for facilitating cancer growth, progression, and metastasis by reducing CD8+ cell infiltration in tumors and augmenting the immunosuppressive influence of Treg cells. The gene discussed is IL37; the disease is cancer.