EBV-associated hepatitis, confirmed via elevated EBV PCR and positive capsid antigen IgM, likely amplified the toxicity by inducing hepatic inflammation. The gene discussed is CD40LG; the disease is Hepatitis.