Renal insufficiency, a common comorbidity in HIV, can lead to reduced erythropoietin production and subsequent anaemia, further complicating the clinical management. The gene discussed is EPO; the disease is Renal insufficiency.