In pancreatic tumor cells, lactate induces K63 lactylation of endosulfine α (ENSA-K63la), a crucial step that triggers STAT3/CCL2 signaling. The gene discussed is CCL2; the disease is pancreatic neoplasm.