The elevated platelet count, in conjunction with imaging findings and the genetic confirmation of the JAK2 V617F mutation, pointed towards an underlying essential thrombocythemia as the likely etiology. The gene discussed is JAK2; the disease is essential thrombocythemia.