ESX-1 homopolymer mutations increase fitness in a mouse infection model. Here, ESX1 is linked to infection.