These findings suggest that MRPL3 not only contributes to mitochondrial metabolism but also integrates lactylation-related epigenetic regulation, underpinning its critical role in HCC pathophysiology. Here, MRPL3 is linked to hepatocellular carcinoma.