Infection-induced monopoiesis gives rise to a population of IL-27+ monocytes in the bone marrow that can then act on HSPCs to limit further monocyte production. Here, IL27 is linked to infection.