The elevated lactate levels resulting from lactate uptake by PCa cells via MCT1 contribute to the lactylation and stabilization of HIF-1α. Here, HIF1A is linked to posterior cortical atrophy.