In connective tissue diseases like SLE and RA, CXCL12 facilitates the migration of immune cells to inflammatory sites, while CCL5 amplifies the recruitment of T cells and monocytes, promoting chronic inflammation and tissue damage. The gene discussed is CXCL12; the disease is systemic lupus erythematosus.