This discrepancy between PSA levels and WB-MRI findings supports the clonal evolution theory of castration resistance, which suggests that prostate cancer consists of two distinct cell populations: androgen-dependent and androgen-independent cells. The gene discussed is KLK3; the disease is prostate carcinoma.