In healthy prostate cells, oxytocin receptors move within caveolae, but in cancer cells, they move freely, potentially triggering growth signals. The gene discussed is OXTR; the disease is cancer.