RPL26 and infection: Repeated attempts to detect changes in the endogenous levels of RPL26 UFMylation during productive infection gave inconsistent results, which is likely due to a relatively low frequency of ER-stalled ribosomes and to the confounding effects of more than eighty different viral proteins that are expressed with different kinetics during the productive virus cycle.