This case underscores the importance for oncologists to perform a thorough differential diagnosis of head and neck masses, as PTFL can present with characteristics similar to classical follicular lymphoma, IRF4-rearranged large B-cell lymphoma, pediatric nodal marginal zone lymphoma, and reactive follicular hyperplasia. Here, IRF4 is linked to follicular lymphoma.