The diagnosis of McArdle disease can be confirmed via genetic testing, identifying pathogenic mutations in the PYGM gene, or through muscle biopsy, which demonstrates absent myophosphorylase activity. The gene discussed is PYGM; the disease is glycogen storage disease V.