Given the significant hypophosphatemia in the presence of a pleural mass, the suspicion of oncogenic osteomalacia was raised, prompting a request for the FGF-23 level. The gene discussed is FGF23; the disease is osteomalacia.