These results suggest that active translation of Hspa1a and Hspa1b in the astrocyte endfeet after stroke are likely in response to global disruptions in endfoot proteostasis. Here, HSPA1A is linked to stroke disorder.