The action of the potent pleiotropic signaling molecules TGF-β1 and CXCL8 in the small airways is central to the early stages and progression of COPD. Here, CXCL8 is linked to chronic obstructive pulmonary disease.