During HCMV infection, IFI16 is increasingly lactylated at multiple sites in its IDR region. Here, IFI16 is linked to cytomegalovirus infection.