MYC and Burkitt lymphoma: EBV in Burkitt’s lymphoma provides a survival advantage to proliferating cells due to c-MYC translocation rather than directly driving proliferation throughout.