The activation of hypoxia-inducible factor 1α (HIF1α) is a critical factor in regulating glycolysis in tumor cells. The gene discussed is HIF1A; the disease is neoplasm.