The phosphatidylinositol-3-kinase/protein kinase B (PI3K/AKT) pathway, which is frequently altered in cancers, plays a critical role in cellular proliferation and drug resistance. The gene discussed is PIK3CD; the disease is cancer.