Understanding the structural dynamics of viral envelope proteins during endosomal fusion is critical for elucidating infection mechanisms and designing antiviral strategies. The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.