Mechanistically, PLK1 deficiency primarily induces cell cycle arrest at the G2/M phase, triggering apoptosis and contributing to anemia. The gene discussed is PLK1; the disease is anemia (phenotype).