Calcitonin levels may increase in the presence of medullary thyroid carcinoma as it originates from C cells. The gene discussed is CALCA; the disease is medullary thyroid gland carcinoma.