YBX1’s ubiquitous expression and prominent role in oncogenesis and stress responses make it a critical focus in cancer biology, while YBX3’s more specialized functions in neuronal and muscle tissues underscore its importance in tissue-specific regulatory mechanisms. This evidence concerns the gene YBX1 and cancer.