Cyclin D1 promotes cell cycle progression from the G1 to the S phase, facilitating tumor growth. The gene discussed is CCND1; the disease is neoplasm.