A recent study observed colocalization of CPSF6 with nuclear speckles in primary CD4+ T cells even in the absence of HIV-1 infection, indicating that CPSF6 may not undergo major changes in localization following infection of this cell type42. The gene discussed is CPSF6; the disease is infection.