The chemokine CXCL12 and its two cognate receptors—CXCR4 and ACKR3—are key players in various homeostatic and pathophysiological processes, including embryonic development, autoimmune diseases, tissue repair, and cancer. The gene discussed is CXCL12; the disease is cancer.