LY6S and neoplasm: This work provides diverse insights into how F. nucleatum drives the transformation of LY6A+ stem cells into tumor stem cells through the upregulation of RPS14, a ribosomal protein linked to abnormal stem cell proliferation and tumorigenesis.