In hepatocellular carcinoma (HCC), researchers have reported that histone lactylation activates the transcription of ESM1 in HCC cells and that ESM1 is highly expressed in HCC, where it plays a carcinogenic role. Here, ESM1 is linked to hepatocellular carcinoma.