Histone lactylation promotes the malignant phenotype of cells, tumor growth, and metastasis by increasing the expression of ESM1 in HCC. Here, ESM1 is linked to hepatocellular carcinoma.