In this context, HIF-1 plays a crucial role in allowing cells to adapt to hypoxic conditions by coordinating the expression of genes involved in critical processes such as angiogenesis and glucose metabolism via key cancer-related signaling pathways. The gene discussed is HIF1A; the disease is cancer.