Neutrophil elastase directly induces tumor cell proliferation in both human and mouse lung adenocarcinomas by providing access to an endosomal compartment within tumor cells, where it cleaves insulin receptor substrate-1 (IRS-1). The gene discussed is IRS1; the disease is lung adenocarcinoma.