Depression elevates cortisol and catecholamine levels by modifying the HPA axis, thereby counteracting the hypoglycemic effects of insulin and leading to insulin resistance. The gene discussed is INS; the disease is major depressive disorder.