CD274 and sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy: BRAF V600E mutation and high expression of PD-L1 in Rosai-Dorfman disease: case report and review of the literature