Our data tease apart the specialized role of HSP40, highlighting unique mechanisms malaria parasites have evolved to survive under different stress conditions. Here, DNAJB1 is linked to malaria.