The PI3K/AKT pathway stimulates the metabolism of cancer cells by promoting glucose uptake, glycolysis, and lactic acid generation. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.