Activation of mTOR by AKT enhances lipid synthesis and facilitates glucose transportation to cancer cells, thereby enhancing glycolysis. The gene discussed is MTOR; the disease is cancer.