In advanced cancer cells, chemotherapy and radiation induce genomic instability, prompting oncogenic MYC to develop an efficient DNA repair mechanism. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.