Osteoclast activation in periodontitis hinges on the balance between receptor activators of NF-κB (RANK), RANK ligand (RANKL), and osteoprotegerin (OPG). The gene discussed is TNFSF11; the disease is periodontitis.