The study by Hamano et al. reveals that extracellular L-serine depletion in Hepa1-6 hepatoma cells activates the Atf4-mediated transcriptional program, inducing genes like ChaC1. This evidence concerns the gene CHAC1 and hepatocellular carcinoma.