Chronic inflammation, often seen in metabolic disorders, can interfere with EPO signaling. The gene discussed is EPO; the disease is metabolic disease.