TFE3 and renal cell carcinoma: TFE3-Rearranged Renal Cell Carcinoma With Osseous Metaplasia: A Case Report of a Rare Entity With an Unusual Finding