Malaria-induced anemia is exacerbated by increased hepcidin, which impairs iron absorption, reducing both iron availability for the parasite and red blood cell formation, despite elevated erythropoietin. The gene discussed is HAMP; the disease is malaria.