In cancer cells, the expression of hexokinase 2 (HK2) is induced alongside the hexokinase 1 (HK1) that is also present in normal cells, thereby doubling the capacity for this critical step. The gene discussed is HK1; the disease is cancer.