In diabetic keratopathy, hyperglycemia inhibits the PI3K/Akt pathway, which is crucial for cellular survival and regeneration. The gene discussed is AKT1; the disease is Hyperglycemia.