The constitutive activation of mutated EGFR in cancer stimulates glucose uptake and lactate production. The gene discussed is EGFR; the disease is cancer.